《小娘惹》最后几集的大纲（附含英语版）

第26集剧情 Episode 26

外婆逝世，月娘悲痛不已，坚持不让工人把天兰遗体从后门运走，她要天兰光明正大地从黄家大门离开。天宝不肯让步，命工人强行把尸运出，却被月娘和一刀等弟兄所阻拦。桂花召来警察，月娘等人还是坚持不作让步，最后黄元只得作出妥协。

Yue Niang refuses to allow Tian Lan’s body to be carried out from the backdoor and insists that the body be carried out from the front door instead. Tian Bao refuses to give way but is stopped by Yue Niang, Yi Dao and his henchmen. Gui Hua calls the police but the group still refuses to give way. Huang Yuan has no choice but to step in to mediate.

第27集剧情 Episode 27

阿桃因维护天兰，终于被桂花赶离黄家，她向月娘告别。战后的新加坡，英国人又回到这里驻军，外来的人越来越多，商业贸易频繁，尽管百物飞涨，可是马来亚最有钱的人都住在这里，月娘于是把燕窝拿到新加坡来兜售。

Ah Tao bids Yueniang farewell when she is chased out by Guihua for defending Tianlan. The British return to Singapore after the war. Yueniang decides to sell bird's nest in Singapore when the country starts to prosper.
第28集剧情 Episode 28

月娘不甘受二盘商打压，就在她苦思对策的当儿，街边一对夫妇吵架时的对话，触动了她的灵感，于是她假造了一家叫“刘氏燕窝行”的批发商，再往各中药行促销，“包装”自己的燕窝业务，终于吸引几家商行出较高的收购价，月娘开心不已。

Yueniang devises a strategy to attract buyers to buy her bird's nest at a high price.

第29集剧情 Episode 29

月娘订购丝绸回马六甲，没想到却中了骗子的计，买下一批粗布，得不偿失，月娘后悔不已。陈锡派了司机阿烈探听月娘在新加坡的近况，得知月娘被骗，连房租也付不起。陈锡遂派阿烈冒充商人，出价向月娘买下那批“丝绸”。

Yueniang falls into a trap when the silk she has bought turns out to be of inferior quality. Chen Xi sends his chauffeur Ah Lie to Singapore to check on Yueniang and learns she has been cheated and cannot even afford her rent. Chen Xi asks Ah Lie to pose as a businessman to buy her cloth.

第30集剧情 Episode 30

陈锡探访玉珠，惊见玉珠判若两人。更叫他吃惊的是，玉珠曾被罗伯张强暴，而目睹此事的珍珠竟然没有伸出援手。陈锡对珍珠感到心寒，对妻子的态度更加冷淡。珍珠恳求美玉想办法，美玉也束手无策。

Chen Xi is shocked to see Yuzhu looking like a completely different person. He is dealt another blow when he learns that Zhenzhu did not help when she witnessed Yuzhu being raped by Robert Zhang. Disappointed with his wife, he becomes indifferent towards her. Zhenzhu begs
Meiyu to think of a solution but there is nothing the latter can do.

第31集剧情 Episode 31

月娘怀疑陈盛命案是黑狗所为，到处搜寻黑狗的下落。皇天不负有心人，月娘终于利用某个妓女套出黑狗杀人的动机。黑狗眼见事机败露，正要杀月娘灭口，忽然一刀从天而降，将黑狗制服。黑狗在警方的盘问下，终于供出受天宝指使。

Yueniang suspects Black Dog is behind Chen Sheng's murder and searches for him high and low. Yueniang finally enlists the help of a prostitute to lure Black Dog into revealing the truth. Black Dog is about to silence Yueniang when Yidao suddenly appears to stop him. Black Dog finally confesses that Tianbao is the mastermind.

第32集剧情 Episode 32

陈锡来找月娘，暗示欲与月娘重拾旧情，月娘极力逃避。月娘获悉陈老太太昏迷不醒，想起曾听陈盛提及陈老太太喜欢聆听他吟唱班顿，于是往探望陈老太太。月娘看着陈盛那本班顿，在陈老太太床前不眠不休地唱了三天三夜，陈老太太竟奇迹般地苏醒。

Yueniang avoids Chen Xi's hints of rekindling their relationship. Yueniang learns that Old Mrs Chen is in a coma. Remembering how she loved listening to Chen Sheng sing pantun, Yueniang sings to her for three consecutive days and nights and Old Mrs Chen miraculously awakes.

第33集剧情 Episode 33

月娘忽然昏倒，安淇和阿桃急忙将她送院。阿桃经不起安淇追问，终于说出月娘已经身罹肠癌末期。月娘觉得自己年纪也大了，坚持不愿动手术。尽管这样，她还是积极面对生活。安淇闻之戚然。

Anqi and Ah Tao send Yueniang to the hospital when she suddenly faints. Under Anqi's incessant questioning, Ah Tao finally reveals that Yueniang has contracted terminal cancer. Yueniang refuses to undergo an operation but remains optimistic about life.

第34集剧情 Episode 34 大结局 Finale!

月娘和保罗结婚，有一子名祖业。祖业结婚后，生有三男一女，安淇便是他的掌上明珠。月娘把一生故事说完，安淇却怀疑月娘有所保留，她隐隐觉得，自己并非月娘的亲生孙女。究竟祖业是月娘和保罗的孩子，或是罗伯张和玉珠的后代呢？

Yueniang and Paul marry and she gives birth to a son whom they name Zuye. Zuye subsequently has three sons and a daughter who is none other than Anqi. Anqi suspects she is not Yueniang's real granddaughter. Who is Zu Ye really? Is he Yueniang and Paul's son or the son of Robert Zhang and Yuzhu?